Massenrettung und Evakuierungen laufen, während sintflutartige Regenfälle Nordchina überschwemmen – Radio Free Asia

Bewohner werden am Mittwoch, 2. August 2023, durch Überschwemmungen in Zhuozhou in der nordchinesischen Provinz Hebei, südlich von Peking, evakuiert. Bildnachweis: Andy Wong/AP

Eine Frau trägt ihre Hunde bei der Evakuierung von Bewohnern in Zhuozhou in der nordchinesischen Provinz Hebei, südlich von Peking, Mittwoch, 2. August 2023. Bildnachweis: Andy Wong/AP

Heftige Regenfälle überschwemmen am Mittwoch, den 2. August 2023, eine Stadt in Zhuozhou in der Stadt Baoding in der nordchinesischen Provinz Hebei. Quelle: Jade Gao/AFP

Nach heftigen Regenfällen am Stadtrand von Peking zwischen der Stadt und der Provinz Hebei stapelt sich am Mittwoch, dem 2. August 2023, Müll in einem Fluss. Quelle: Jade Gao/AFP

Nach dem Taifun Doksuri in Peking sortieren Menschen am Mittwoch, den 2. August 2023, Gegenstände vor einem beschädigten Supermarkt. Bildnachweis: Tingshu Wang/Reuters

Überschwemmung stürzt eine Brücke in Peking ein, Mittwoch, 2. August 2023. Bildnachweis: Tingshu Wang/Reuters

Überschwemmungen überschwemmen Ackerland und Häuser in der Nähe des Dorfes Tazhao in Zhuozhou, Provinz Hebei, China, Dienstag, 1. August 2023. Bildnachweis: cnsphoto über Reuters

Am Dienstag, den 1. August 2023, wird im Bezirk Mentougou am Stadtrand von Peking ein von Überschwemmungen weggespültes Auto gesichtet. Bildnachweis: Ng Han Guan/AP

Ein traditionelles Tor wird am Dienstag, 1. August 2023, im Miaofengshan-Gebiet am Stadtrand von Peking vom Hochwasser überschwemmt. Bildnachweis: Ng Han Guan/AP

Mindestens 20 Menschen sind gestorben und Hunderttausende Menschen wurden evakuiert, während am Mittwoch weiterhin sintflutartige Regenfälle über Nordchina hinwegfegten und die chinesische Hauptstadt die stärksten Regenfälle seit Beginn der Aufzeichnungen vor 140 Jahren erlebte.

Laut von Agence France-Presse zitierten staatlichen Medienberichten wurden fast eine Million Menschen aus Gefahrenzonen in Peking und der benachbarten Provinz Hebei sowie in der nördlichen Provinz Shanxi evakuiert.

Regenstürme im Zusammenhang mit dem Sturm Doksuri, einem ehemaligen Supertaifun, haben in den letzten vier Tagen täglich Hunderte Millimeter Regen über die Hauptstadt und die Provinz Hebei geworfen, berichteten staatliche Medien, was zu sintflutartigen Überschwemmungen entlang lokaler Flusssysteme, einschließlich des Yongding-Flusses in Peking, geführt hat.

„Das ist der Yongding-Fluss“, sagt ein Anwohner über einen Ausschnitt aus einem Strom schnell fließenden Hochwassers, der sich so weit das Auge reicht erstreckt. „Normalerweise ist kaum Wasser darin, oft trocknet es sogar ganz aus.“

„Sie sagten, es sei ein einmaliges Ereignis in 100 Jahren, und zwei Tage später kommt es zu weiteren Regenfällen“, heißt es in einem Kommentar zu einem anderen Videoclip des 865 Kilometer langen Yongding-Flusses, der durch Pekings westliche Vororte und den Bezirk Fengtai fließt.

„Die Regenfälle, die Peking heimgesucht haben, waren stärker, als sich irgendjemand hätte vorstellen können.“

„Passen Sie auf sich auf – halten Sie sich bei Hochwasser von Flussufern fern!“ warnt ein Bericht des China News Network mit weiteren Aufnahmen von anschwellenden Überschwemmungen im Norden Chinas.

„Die Neue Lugouqiao-Brücke wurde geschlossen, da die Hochwasserschleusen geöffnet wurden, damit das Wasser abfließen kann“, hieß es. „Die Fengtai-Regierung hat Gerüchte über den Einsturz der Lugouqiao-Brücke widerlegt und erklärt, dass die Xiaoqinghe-Brücke direkt daneben eingestürzt sei.“

Laut einem Clip, den Beijing Satellite TV Mitte Juli auf Weibo veröffentlichte, verfügt der Fluss entlang seiner gesamten Länge, etwa alle zwei Kilometer, über Dämme und Stauseen. Nur zwei Wochen bevor der Taifun Doksuri Nordchina traf, waren auf den Aufnahmen riesige Flächen trockenen Sandes entlang des Flussbetts zu sehen – ein starker Kontrast zu den tobenden Sturzbächen nach dem Taifun.

Zahl der Todesopfer in Frage gestellt

Eine Bewohnerin des Pekinger Bezirks Fangshan, die nur den Nachnamen Liu nannte, sagte, sie sei äußerst skeptisch gegenüber der offiziellen Zahl der Todesopfer und verwies auf weit verbreitete Überschwemmungen einstöckiger Gebäude.

„Das Haus eines Verwandten von mir in den Hügeln in der Nähe von Mentougou wurde völlig weggespült“, sagte sie. „Die Regierung sagt, dass [allein in Peking] elf Menschen gestorben sind, was ich nicht für wahrscheinlich halte.“

„Die Xiaoqinghe-Brücke ist eingestürzt und all diese Autos sind in den Fluss gefahren, und es heißt, niemand sei gestorben? Glauben Sie das?“

Liu sagte, die Menschen vor Ort hätten Probleme gehabt, ein Telefonsignal zu erhalten, nachdem örtliche Basisstationen überflutet worden seien.

„Hier sind alle Strecken völlig abgeschnitten und wir können nicht raus“, sagte sie.

Social-Media-Aufnahmen zeigten turbulente Überschwemmungen, die eine Brücke in Mentougou, einem hügeligen Gebiet am westlichen Rand von Peking, erschütterten, während auf der Social-Media-Plattform Sina Weibo hochgeladene Aufnahmen zeigten, wie die Überschwemmungen des Yongding-Flusses an den Eisen- und Stahlwerken der Hauptstadt Peking vorbeiströmten, die trocken blieben.

Ein Anwohner erzählte der Zeitung Global Times, dass die Menschen vor Ort Mühe gehabt hätten, alle rechtzeitig zu evakuieren, während „viele Häuser“ weggespült worden seien, hieß es in der Zeitung.

„Von dem Moment an, als es anfing zu regnen, haben wir den Notfallplan aktiviert, um alle Dorfbewohner zu evakuieren“, zitierte die Zeitung den Anwohner. „Aber die Überschwemmungen kamen schneller. Wir haben die Evakuierung erst in der Nacht zum Montag abgeschlossen.“

In der Zwischenzeit reisten einige nach Weibo, um der Welt von der Stadt Zhuozhou in Hebei zu erzählen, die, wie viele sagten, geopfert wurde, um Peking relativ frei von Überschwemmungen zu halten, und deren Hochwasser zum Schutz der Hauptstadt umgeleitet wurde.

„Ich bin 39 Jahre alt und hätte nie gedacht, dass ich das noch erleben würde. Das Hochwasser steht in den Straßen der Stadt, die vollständig unter Wasser stehen, drei bis vier Meter hoch“, sagte ein Einwohner von Zhuozhou in einem von Phoenix TV hochgeladenen Clip.

Ackerland zu Sumpfland

Der Weibo-Benutzer @Eagle_of_God_5zn hat einen Videoclip gepostet, in dem dunkelrotes, schlammiges Wasser durch ein Dorf strömt, mit dem Kommentar: „Es ist, als würden Zehntausende Pferde durch die Straßen des Dorfes galoppieren und das Ackerland in den Vororten hat sich in einen verwandelt.“ Sumpfland."

„Die Menschen in Zhuozhou haben für diese Katastrophenhilfe zu viel geopfert“, schrieb der Benutzer.

Berichten zufolge kam es in der Nähe der Stadt Zhuozhou zu Zusammenstößen zwischen Dorfbewohnern und der Polizei, während der öffentliche Widerstand gegen die Einleitung von Überschwemmungen in das Land rund um ihr Dorf herrschte. Viele sahen darin eine Opferung von Zhuozhou für die Rettung Pekings, heißt es in einem Clip, der auf dem X-Konto des Bürgerjournalisten „Mr. Li ist nicht dein Lehrer.“

Der China-Korrespondent der BBC, Stephen McDonell, sagte über seinen X-Account, dass sich Zhuozhou in einer „anhaltenden Notlage“ befinde.

„#Beijing hat seinen Alarmzustand Rot aufgehoben“, schrieb McDonell. „Überall in der Stadt sind die Wasserstände gesunken. In der Provinz #Hebei kämpft die Stadt Zhuozhou immer noch mit der anhaltenden Notlage, nachdem das Hochwasser dorthin umgeleitet wurde, um den Druck von der Hauptstadt zu nehmen.“

Einige Einwohner der Stadt beschwerten sich darüber, dass sie nicht ausreichend über die Umleitung informiert worden seien.

Videoaufnahmen, die von einem Bewohner der Stadt Zhuozhou in Hebei gefilmt und auf Sina Weibo hochgeladen wurden, zeigten Straßenbereiche und Parkplätze unter schlammigem Wasser.

Ein anderer Clip aus derselben Stadt zeigte Hochwasser bis zur Traufe einstöckiger Gebäude, während in einem anderen Menschen in Schwimmwesten zu sehen sind, wie sie mit einem Schlauchboot eine breite Stadtstraße hinauf paddeln.

Unterdessen beklagten Nutzer sozialer Medien die Überschwemmung eines Buchdepots in Zhouzhou, einem wichtigen Zentrum der chinesischen Verlagsbranche.

Heldentum hervorheben

Social-Media-Aufnahmen aus einem Buchlager in der Stadt zeigten, wie schlammiges Wasser durch das Gebäude floss und Hunderte von Büchern herumwirbelten und auf dem Bach davonschwammen.

Der Sina-Weibo-Benutzer @Babur zog eine Parallele zwischen dem Verlust der Bücher und der anhaltenden Zensur der Verlagsbranche unter dem regierenden Führer der Kommunistischen Partei Chinas, Xi Jinping.

„Die versunkenen Buchlager in Zhuozhou sind im Grunde ein Symbol dafür, wie viel Platz dem kulturellen und intellektuellen Sektor in den letzten Jahren eingeräumt wurde“, kommentierte der Benutzer.

An anderer Stelle in Hebei zeigte ein Videoclip, wie um 1.00 Uhr morgens in der Stadt Baoding Autos auf den Straßen gestaut waren, als Bewohner nach Angaben der filmenden Person versuchten, die Stadt nach einem Evakuierungsbefehl zu verlassen.

Die Berichterstattung der staatlichen Medien konzentrierte sich auf die schiere Menge an Regen und auf Aufnahmen heldenhafter Rettungsaktionen, darunter das Herausheben eines Mannes aus einem Auto, als es im Hochwasser überschlug, die Rettung von Frauen, Kindern und einem Baby mit einem Schlauchboot usw die Bemühungen der Bewohner, trotz der Überschwemmungen Lebensmittel an gestrandete Menschen oder Rettungskräfte zu liefern.

„Der chinesische Präsident Xi Jinping forderte am Dienstag eine umfassende Suche und Rettung für Menschen, die durch Überschwemmungen und geologische Katastrophen vermisst oder eingeschlossen wurden“, berichtete die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua.

„Es ist von entscheidender Bedeutung, die medizinische Behandlung der Verletzten sicherzustellen und den Familien der Verstorbenen Hilfe und Trost zu bieten“, zitierte die Agentur Xi.

China hat 110 Millionen Yuan (15,43 Millionen US-Dollar) für die Überschwemmungsprävention und Katastrophenhilfe in Beijing, Tianjin und Hebei bereitgestellt, teilten das Finanzministerium und das Ministerium für Notfallmanagement am Dienstag mit.

Mit den Mitteln sollen Notfallrettungsarbeiten und Hilfsmaßnahmen für von Überschwemmungen betroffene Menschen unterstützt werden, teilten die Ministerien mit.

„Peking intensiviert seine Katastrophenhilfebemühungen, indem es Hubschrauber der Volksbefreiungsarmee einsetzt, um lebenswichtige Hilfsgüter aus der Luft abzuwerfen und gestrandete Bewohner zu transportieren“, berichtete die Global Times.

Übersetzt mit zusätzlicher Berichterstattung von Luisetta Mudie.

Fügen Sie Ihren Kommentar hinzu, indem Sie das Formular unten im Klartext ausfüllen. Kommentare werden von einem Moderator genehmigt und können gemäß den Nutzungsbedingungen von RFA bearbeitet werden. Kommentare werden nicht in Echtzeit angezeigt. RFA ist für den Inhalt der Beiträge nicht verantwortlich. Bitte respektieren Sie den Standpunkt anderer und bleiben Sie bei den Fakten.